The Sundance Film Festival’s Power of Story conversation looks to deepen public engagement with the art of storytelling, delve into cinema culture, and celebrate artists whose work propels and reinvents the form.